O homem toca a luz na noite, quando com visão extinta está morto para si; mas vivendo, toca o morto, quando com visão extinta dorme; na vigilia toca o adormecido.
(trad. Emmanuel Carneiro Leão)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
sente-se. relaxe. deixe sua presença... Por alguns intantes, a visão do mar apaga os cálculos do cotidiano... ... mas do que estavamos falando mesmo? ...
4 comentários:
pow
vei
sinceramente n entendi n
se puder elucidar ai
eu agradeço
o fragmento é meio p ser decifrado mesmo, eu acho. ainda tenho muitas duvidas mas, enfim, acho que fala da acessibilidade dos planos da existência. algo bem proximo a idéia de ter contato com o inconsciente via consciente, pela intima relação entre os mesmos. assim também com a vida, acessando o morto não enquanto findado, passado, mas como parte integrante da vida.
ajudou?
vou ver se eu boto outras traduções aqui tb q dá pra refletir legal sobre os sentidos do fragmento.
abçs!
valeu deu pra entender sim
ajudou sim
eu eh que tava meio apegado a ideia meio que escolastica que a decifragem dos grandes mestres eh que conta, eh ruim essa ideia, mas estas decisfragens deve muito ser levado em conta!
relendo agora
me pareceu
que esse contato com o inconsciente esta no deixar-se surpreender...
pois apenas toca a luz quando esta morto para si... e que quando esta na vigilia toca o que jah dorme, ou seja o que jah está cansado, o que jah transpassou o dia e agora descansa e não traz o novo.
entendi assim
apesar de minha visão esta meio vicia da pela filosofia e modo de ser moderno
Postar um comentário